Ante el dolor de los demás
Capitulo 3
Los sufrimientos que más a menudo se consideran dignos de representación son los que se entienden como resultado de la ira, humana o divina. El espectador quizás se conmisere del dolor de quienes lo padece y, en el caso de los santos cristianos, se sienta amonestado o inspirado por una fe y fortaleza modélicas.
La apetencia por las imágenes que muestran cuerpos dolientes en casi tan viva como el deseo por la que muestran cuerpos desnudos. La representación de semejantes crueldades está libre de peso mortal.
El otro es el registro de una cámara, un acercamiento, de la terrible e indescriptible mutilación de una persona real: eso y nada más. Un error inventado puede ser en verdad abrumador. Pero la vergüenza y la conmoción se dan por igual al ver el acercamiento de un horror real. Lo espeluznante nos induce a ser meros espectadores, o cobardes, incapaces de ver.
El tormento a menudo se manifiesta en la pintura como espectáculo, algo que otras personas miran. La práctica de representar sufrimientos atroces como algo que ha de deplorarse y, si es posible, evitarse, entra en la historia de las imágenes como un tema especifico: los sufrimientos que padece la población civil a manos del desbocado ejercito victorioso.
La perspectiva es amplia y profunda: son escenas con muchas figuras, escenas procedentes de una historia, y cada pie es un sentencioso comentario en verso sobre la diversas energías y destinos funestos retratados en las imágenes.
La relación de las crueldades bélicas esta forjada como un asalto a la sensibilidad de los espectadores. El pie de fotografía ha sido por tradición neutro e informativo: una fecha, un lugar, nombres.
La imagen fotográfica, incluso en la medida en que es un rastro, no puede ser la mera transparencia de lo sucedido. La manipulación de la foto antecede largamente a la era digital y los trucos de Photoshop: siempre ha sido posible que una fotografía tergiverse las cosas.
Una fotografía se considera falsa cuando resulta que se ha engañado al espectador en relación con las escenas que al parecer se presentan.
Capitulo 4
Captar una muerte cuando en efecto está ocurriendo y embalsamarla para siempre es algo que solo pueden hacer las cámaras, y las imágenes, obra de fotógrafos en el campo, del momento de la muerte (o justo antes) están entre las fotografías de guerra mas celebradas y a menudo mas publicadas.
Las fotos de Adams muestra el instante en que se ha disparado la bala; el muerto, con una mueca, no ha empezado a caer. Para el espectador se pueden mirar estos rostros mucho tiempo y no llegar a agotar el misterio, y la indecencia, de semejante mirada compartida.
Estos hombres y mujeres camboyanos de todas las edades, entre ellos muchos niños, retratados a uno o dos metros de distancia, por lo general de medio cuerpo, se encuentran siempre mirando la muerte, siempre a punto de ser asesinados, vejados para siempre. Y el espectador se encuentra en la misma posición que el lacayo tras la cámara; la vivencia es nauseabunda.
Conviviendo en la perenne acusación según la cual los eximidos de la guerra son cruelmente indiferentes a los sufrimientos ajenos a su ámbito; hizo que el reportero fuera menos ambivalente respecto de las urgencias de esa fotografía.
La admiración se mezcla con la desaprobación de las fotos por el dolor que pueden causar a los parientes femeninos de los muertos. La cámara aproxima al espectador, demasiado; auxiliado por una lente de aumento las fotos que se << destacan de un modo terrible>> dan una información innecesaria e indecente. El reportero del Time no puede resistirse al melodrama que suministran las palabras mismas mientras censuran el intolerable realismo de la imagen.
La realidad tal cual quizás no sea lo bastante temible y por lo tanto hace falta intensificarla; o reconstruirla de un modo más convincente. Las imágenes pueden ser demasiado terribles y necesitan ser suprimidas en nombre del decoro o el patriotismo: como las que muestran, sin la conveniente ocultación parcia, a nuestros muertos.
La primera vez que se proscribió de modo organizado la fotografía periodística en el frente fue en la Primera Guerra Mundial, tanto los altos mandos alemanes como franceses solo permitieron unos cuantos fotógrafos militares seleccionados cerca del combate.
